Vombach

Aus Regiowiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
Am Vombach in Liebenau kurz vor der Mündung in die Diemel


Unterhalb des nordnordwestlich der Stadt Liebenau gelegenen Anhaltsbergs fließt das Bächlein Vombach in die Diemel und hat bis dahin etwa 7 km hinter sich gebracht. Als Rohrbach entspringt der Bach im übrigen in der Ortsgemarkung von Körbecke, Stadt Borgentreich, im ostwestfälischen Kreis Höxter (im Naturpark Teutoburger Wald / Eggegebirge in der Warburger Börde)wo der Bach schon innerhalb der Ortslage Körbecke und danach bis zur Mündung in die Diemel im hessischen Liebenau volkstümlich "Die Vombach" genannt wird.

Heißt es nun "die Vombach" oder "der Vombach"?

Die Bennennung "Die Bach" rührt aus der wörtlichen, eigentlich nicht korrekten Übersetzung des niederdeutschen (ndt.) "de" in hochdt."die" her, was dann für "De Beeke" = "Die Bach" ergibt. Das Ndt.führt feminin und maskulin den gemeinsamen Artikel "de".Die Art der Bennennung kommt im nördlichen Hessen vielfach vor und wird auch als Eigenname geführt.

siehe auch

Weblinks